| ItemXP-Shop http://itemxp-shop.com/webboard/ |
|
| สอบถาม http://itemxp-shop.com/webboard/viewtopic.php?f=5&t=1852 |
หน้า 1 จากทั้งหมด 1 |
| เจ้าของ: | AloneMore [ 20 มี.ค. 2013, 14:35 ] |
| หัวข้อกระทู้: | สอบถาม |
The Sims 3 22 in 1 (Deluxe Edition) นี่เป็นภาษาอะไรหรอคับ แล้ว Payday The Heist นี้ เล่นออนไลได้ไหมคับ |
|
| เจ้าของ: | ItemXP [ 20 มี.ค. 2013, 14:46 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: สอบถาม |
The Sims 3 22 in 1 (Deluxe Edition) ผมไม่กล้าบอกว่าเป็นภาษาไทยครับ คือผมขอเรียนแจ้งตามความจริงแบบไม่ fake เหมือนร้านอื่นนะครับ ถ้าเคยเล่น the sims 3 มาก่อนจะรู้ว่า the sims3 นั้นมันไม่มีภาษาไทยมาตั้งแต่แรกเพราะ EA Thailand ถูกยุบไปก่อนแล้ว ที่มีภาษาไทยออกมาคือเป็นแพชที่สมาชิกเว็ป OCZ ช่วยกันทำครับ แต่ก็แปลได้ประมาณ 60-70% แล้วก็หยุดแปลไปนานแล้ว เราก็ใช้คตัวแพชไทยตัวนั้นมาโดยตลอด แต่หลังจากนั้นก็มีแพชเสริม ของเสริมใหม่ๆ เข้ามาเรื่อยๆ มีคำศัพท์ คำสั่งเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ แต่คำแปลยังมีเท่าเดิมตอนนี้เท่ากับว่าคำแปล อาจจะมีเพียงแค่ 20-30% ของตัวเกมส์ทั้งหมดอ่ะครับ ผมถึงบอกว่าไม่กล้าบอกได้เต็มปากว่ามันเป็นภาษาไทย เพราะเข้าเกมส์ไปจะเจอ eng ซะส่วนใหญ่ และไม่ว่าจะซื้อร้านไหนก็จะเป็นตัวเหมือนกันก็คือเป็นตัวแปลตัวเดิมนี่แหละ วนเอามาขายโดยเพิ่มภาคเสริมเข้าไป (แน่นอนส่วนที่เพิ่มในภาคเสริมคือ eng ล้วนๆ) ส่วน Payday The Heist ผมไม่ทราบว่าเล่นได้ไม๊ เพราะผมไม่ได้เล่นเกมส์นี้ แต่ผมขอเดาว่าเล่นไม่ได้ไปก่อน คือการเล่น online มันจะต้องมีการติดต่อกับ server เพื่อยืนยนว่าตัวเกมส์เราเป็นของแท้ ซึ่งแผ่นก๊อปที่เล่นเกมสื online ได้ มันมีไม่กี่เกมส์ในโลกฮะ |
|
| เจ้าของ: | AloneMore [ 24 มี.ค. 2013, 01:01 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: สอบถาม |
อ่อ คับ |
|
| หน้า 1 จากทั้งหมด 1 | เขตเวลา GMT + 7 ชั่วโมง |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|